Chinglish Sweat

Posted on November 6, 2011


When I finish my workouts, there’s only one drink that can quench my thirst:

When you’re feeling hot and sweaty, doesn’t it make sense to replace all that sweat by drinking Pocari Sweat?

As I get older, I find myself increasingly out of touch with the hip new lingo kids are using like on the t-shirt below:

Are any of the kids in your neighborhood saying, “Aww, man, that’s so sthace!” or “But as low glowi!”?  If so, please tell me their meaning.


Three cheers and a hearty pip-pip to this week’s caption contest winner stuffialmostbought.  Check out her prizes and submit a caption in the new contest.


A special thanks to Invisible Mikey for bringing to my attention a site where the enchanting Zooey Deschanel regularly posts, including a series of video karaoke.  I especially enjoyed this rendition of The Wayward Wind and hope it brightens your Sunday instead of ruining it like it did for my wife:

Posted in: Chinglish