
How are you going? That’s Australian for ‘How are you doing?’ If you didn’t know how to answer that question before my explanation, then you share something in common with my wife who responded, “I don’t know how to answer that,” the first time she was greeted by her now best friend.
How could I have forgotten to celebrate Australia Day last Thursday?
After all, many of my best friends in Shanghai are Aussies, although how good a friend they consider me is up for debate since none of them invited me to their Australia Day parties to share a VB, even though I invited them to share our Thanksgiving.
Maybe I wasn’t invited because of my obnoxious tendency when meeting an Australian to bet I can guess his hometown within six guesses (80% of the population lives in only six cities on the coast, leaving the vast majority of the country unoccupied).
If guessing his hometown fails to get the party going, I try and guess his nickname, and my chances are pretty good since it seems every Australian has had at least a dozen nicknames, and one of these names is bound to be Gaz, Baz, Gazzer, Bazzer, or the Bandit. Ask an Australian to list all the nicknames he’s ever had in his life and be sure to make yourself comfortable. We once spent a Christmas Day in Australia with a friend’s father whose two best friends were named Smokey and the Bandit, and they both earned those nicknames long before they met–and they’re still not friends.
And for all the interest I’ve shown in their nicknames, they’ve still never given me an honorary Australian nickname.
My favorite thing about living in Shanghai is the international diversity and how in a given month we probably interact with friends, neighbors, and colleagues from two or three dozen countries. My second favorite thing about Shanghai is that you never have to tip at restaurants because tipping hasn’t been invented here yet. No tipping ever. I love it.
But back to the first favorite thing, a few years ago my wife and I made a list of all our foreigner friends and decided to rank them according to whom we didn’t mind dropping in on us without calling first (this followed other rankings of whom we would most likely be willing to lend money and who would be most helpful in covering up a crime), and when we reviewed our dropping-by-without-calling-first rankings we were surprised when we realized the first six rankings were all Australians.
And the more we thought about it, the more we realized how much Australians and Americans have in common. We’re patriotic, friendly, easy-going, wear similar clothing, eat similar foods, and spend more time playing and watching sports than any other two countries–and somehow the two biggest sport-loving countries are also the two fattest.
I’ve almost finished reading Manning Clark’s history of Australia, and I’m fascinated by how many parts of Australian history mirror American events. Like Americans, Australians were British subjects (kind of still are), almost exterminated the indigenous people, had pioneers, homesteaders, cowboys, and a gold rush. If you add the world’s most poisonous spiders and snakes to America’s frontier history, it’s basically the same highlights. Australia could be an alternative, science fiction version of America, similar to the hundreds of Doctor Who episodes when the Doctor returns to Britain in 2012 and the British are driving on the right side of the road and Pete Best was never replaced by Ringo Starr because the Doctor left the oven on back in 1945.
Part 2: More incredible book-report worthy insights on Australia.
katecourysfarmhouse.com
January 31, 2012
I’m moving to Australia…you’ve convinced me.
The Good Greatsby
January 31, 2012
Bring some sunscreen and a hat. They’ve got more than one sun down there.
frigginloon
January 31, 2012
and fly repellent (lots of)
The Good Greatsby
January 31, 2012
The fly situation will be one of the things I mention in the second Australia post.
joehoover
January 31, 2012
I went with all intents and purposes to be especially English, but ended up picking up the sayings. “Too easy” “No dramas” I’ve no idea what they meant though.
The Good Greatsby
January 31, 2012
I can’t help but pick up a lot of their colloquialisms since the majority of what they say is one long colloquialism.
robshep
January 31, 2012
I am taking Australia lessons from my friend who just happens to be from Australia. I’ve learned some great things. My favorite Australian word is Sook.
The Good Greatsby
January 31, 2012
I wasn’t familiar with that one, although I’m not surprised.
thelifeofjamie
January 31, 2012
I wish I could pay to be Australian…they have cooler accents than Brits and it’s much warmer and smiling is more acceptable. Plus they have kangaroos.
The Good Greatsby
January 31, 2012
I would love to be Australian. It would take me a couple decades to fake indifference to snakes, spiders, and sharks, but otherwise I think I’d fit right in.
nursemyra
January 31, 2012
and koalas. and platypusses. or is that platypii? you’d think I’d know wouldn’t you?
joehoover
January 31, 2012
I felt like Dr Doolittle when I was in my friends back garden there, turtles ducks, black swans, moorhens, lizards, lorikeets and a dormouse all came out for a feed when I was chucking some bread in the lake….and Jamie, kangaroos were delicious!
The Good Greatsby
January 31, 2012
I was really surprised to learn Australians eat kangaroos. It’s probably the animal we most closely identify with Australians and it turns out they consider kangaroos to be pests.
pegoleg
January 31, 2012
I think the big difference in our histories is that Australian settlers were sentenced to being there, and American settlers came to escape religious persecution. Then each religion used that freedom to set up their own state and imprison or kill anybody who was different.
The Good Greatsby
January 31, 2012
Ha! They won’t be putting that description on the Statute of Liberty.
Ahmnodt Heare
January 31, 2012
It has been a long time since I have met an Aussie. For some reason, Australian Mormons used to do their missionary work in the Pocono Mountains in the US.
The Good Greatsby
January 31, 2012
How convenient to have Australians sent right to your door.
Kathryn McCullough
January 31, 2012
No tipping Vietnam either.
The Good Greatsby
January 31, 2012
I’ll have to add Vietnam to the list of places I want to visit. We’re never sure of the custom as we visit other Asian countries. We didn’t tip in Thailand or Indonesia but the menu price included a gratuity.
nursemyra
January 31, 2012
Really? I always tipped in Vietnam. no wonder I got so many offers of marriage from waiters
stuffialmostbought
January 31, 2012
Too right Mate!! Now for some true blue nicknames…Johno, Goosby,PJ or Gman. I think my fav is Goosby.
The Good Greatsby
January 31, 2012
Those do indeed sound like nicknames an Australian might give.
torcon1
January 31, 2012
I hope your report has a food section since Australia is a culinary mecca…what with it’s Vegemite, Bush Tucker and Wallaby selections….
The Good Greatsby
January 31, 2012
I never tried any Bush Tucker or Wallaby, but I can say I eat Vegemite almost every day.
randomlychad
January 31, 2012
@torcon1: Don’t forget tasty kangaroo tail, too!
Also, I guess Australia is a right fine sheila, or something? Or maybe I’m a dingo?
The Good Greatsby
January 31, 2012
Doesn’t the name Sheila seem like it would be pretty low on the list of universal names to describe a beautiful woman?
randomlychad
January 31, 2012
Well, yes, I suppose. Maybe Brunhilde/Hildegarde/Jezebel were taken?
Sheila’s not bad–but not great. Put it this way, in our current culture–were you a “hot babe”–would you rather be known as a “Sheila,” or a “Kourtney?”
Michelle
January 31, 2012
We don’t use Sheila as much any more. Though there are a few ockers around who do. There’s another one for you – ocker: an Australian who speaks and acts in an uncultured manner.
The Good Greatsby
January 31, 2012
Is ‘ocker’ at all similar to ‘bogan’?
Michelle
February 1, 2012
Yes, ocker/bogan are interchangeable.
nancyfrancis
January 31, 2012
‘strayla Day was a beauty this year! First time I’ve ever celebrated it in its homeland!
The ‘how you going?’ thing still drives me crazy – I always think they’re asking me where am I going, or how I plan on getting there.. generally I just sit there looking confused until they move on.
The Good Greatsby
January 31, 2012
‘How are you going?’ certainly seems more like a philosophical question.
philosophermouseofthehedge
January 31, 2012
Australians are great. Never thought about the comparisons with the US, but so right. ( a few leg ironed and forced to immigrate in both) Loved the last paragraph!
The Good Greatsby
January 31, 2012
I’m realizing England forced all its funnest people to immigrate to Australia.
secretlyhardcore
January 31, 2012
G’day everyone. How’s it going? I’m an Aussie, and couldn’t be prouder after reading this post and everyone’s comments. You can call me Ryan, Ry-Ry, Ryano, Rhinoceros. Happy to be your go-to guy for explanation on Australian-isms.
After reading this post though, I wonder if I don’t get any comments on my blog because no one can understand a word I’m saying?! Hmm, maybe I need to include a glossary at the end of each post. Food for thought.
Hooroo till next time.
frigginloon
January 31, 2012
See, now there is a real Aussie.
Patti Kuche
January 31, 2012
Don’t forget the “no wukkers!”
secretlyhardcore
January 31, 2012
Which of course is a shortened version of the saying “no wuckin furries”. A way to say “no f*ckin worries” without saying it.
stuffialmostbought
January 31, 2012
“nurries” also does the trick
frigginloon
January 31, 2012
Aussies will shorten your name and/or then add a “y” or “ie” . For example Down Under you would be called Greatsy. Then over time it would become “Itsy” and eventually you’d be known as “Its” ….. as in “Its” your turn to buy a beer.
On the other hand , Aussies sometimes like to mess with people. So you may end up with the nickname Badsby which will evolve to “Adsie” …. as in , can you “adsie” my beer to your bar tab, mate?
Very logical when you think about it.
Patti Kuche
January 31, 2012
Or, based upon your real name (forget the Paul bit) it might go from “Johnno” to “Jacko” and from there, well, depending upon personal peccadilloes at face to face, it could go anywhere. As to the question of “How are you going?” it is only ever in one direction and that is “Good!” (Mate.) You might be dying but that is beside the point.
frigginloon
January 31, 2012
Strewth!!!!
The Good Greatsby
January 31, 2012
I certainly have observed the tendency to mess with people and that’s why I haven’t pushed too hard for a nickname. I wouldn’t mind having the nickname ‘Its’ since the evolution of the name would give me two minutes of ice-breaking conversation every time I met a new Australian.
frigginloon
January 31, 2012
but a very empty wallet 😦
Seeing Clarely
January 31, 2012
Surely that should be “how’r ya goin?” and not “how are you going?”
The Good Greatsby
January 31, 2012
Your version would certainly match the pronunciation better.
nancyfrancis
February 1, 2012
In my experience here the drop the ‘r’ all together – its closer to ‘how ya goin’.
Ape No. 1
February 7, 2012
Take it from an Aussie all of those sound like too much effort. You need to get it down it a single syllable such as “A” (shortened Hey! with similar sound) or in your case GG you would get a single syllable of your nick name. Most likely “Greats” (pronounced greets) and you would reply with “Ape”.
Jackie Cangro
January 31, 2012
Have you read Bill Bryson’s book about Australia? In the US, the title is In a Sunburned Country. Great sense of humor.
His chapter on box jellyfish is enough to keep me out of the water – even kiddie pools.
The Good Greatsby
January 31, 2012
I spent an hour swimming at an Australian beach before I took a walk on the sand and found dozens of humongous jellyfish that I’d apparently been swimming with only moments before.
frigginloon
January 31, 2012
Yes, those bottles full of vinegar you saw along the beach are to pour over stings.
susielindau
January 31, 2012
Good on you Good Greatsby!
gojulesgo
February 1, 2012
I, too, only like people who are most like me in every way*. But I don’t want ANYONE dropping by unannounced. I don’t care how awesome their nickname is.
*and/or read my blog.
Binky
February 1, 2012
Australia is superior, though, since they have two of the most important things in the world, wombats and wine gums. America sadly lacks both. Poor underprivileged Americans.
Tony McGurk
February 8, 2012
And we have McDonald’s. You can’t get more Aussie than that!!!
Karissa
February 13, 2012
There are tons of Aussie tourists here in Peru, because apparently you’ll find them in droves wherever you go… but I think it’s feasible even my Aussie friends would lynch me for saying Australia is a science fiction alternate US. But I love it.